1 00:00:01,871 --> 00:00:03,699 ERZÄHLER: Im Strafjustizsystem 2 00:00:03,742 --> 00:00:07,050 Sexualdelikte sind gilt als besonders abscheulich. 3 00:00:07,094 --> 00:00:09,574 In New York City, die engagierten Detektive 4 00:00:09,618 --> 00:00:11,402 die nachforschen diese grausamen Verbrechen 5 00:00:11,446 --> 00:00:13,056 sind Mitglieder einer Eliteeinheit 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,840 bekannt als die Spezialeinheit für Opfer. 7 00:00:14,884 --> 00:00:16,407 Das sind ihre Geschichten. 8 00:00:17,408 --> 00:00:21,412 [ Offiziere sprechen undeutlich] 9 00:00:21,456 --> 00:00:23,675 [Sirene piepst] 10 00:00:27,679 --> 00:00:29,029 Sexualverbrechen? 11 00:00:29,072 --> 00:00:30,421 Olivia Benson. 12 00:00:30,465 --> 00:00:31,727 Elliot Stabler. 13 00:00:31,770 --> 00:00:33,120 Frank Bremmer, zwei-sieben. 14 00:00:33,163 --> 00:00:38,212 Ein weißer Mann, Mitte 30, mehrere Stichwunden. 15 00:00:38,255 --> 00:00:41,606 40 $ übrig in der Zigarrenkiste. 16 00:00:41,650 --> 00:00:44,435 Hack-Lizenz ausgestellt an Victor Spicer. 17 00:00:44,479 --> 00:00:46,220 12 Dollar mehr im Portemonnaie. 18 00:00:46,263 --> 00:00:47,873 Es war in seiner Hose. Nr. Ausweis 19 00:00:50,746 --> 00:00:52,704 Okay, so ist es kein Raub 20 00:00:52,748 --> 00:00:55,403 aber Messerstechereien sind es nicht zwangsläufig sexuell. 21 00:00:55,446 --> 00:00:57,709 Weißt du, manchmal Eine Zigarre ist nur eine Zigarre. 22 00:00:57,753 --> 00:01:00,060 Gibt es einen bestimmten Grund? Du hast uns gerufen? 23 00:01:00,103 --> 00:01:02,149 Wer auch immer das getan hat schnitt ihm die Zigarre ab 24 00:01:02,192 --> 00:01:03,324 und nahm es mit. 25 00:01:03,367 --> 00:01:05,021 Ist das konkret genug? 26 00:01:08,242 --> 00:01:10,244 Funktioniert für mich. 27 00:01:14,161 --> 00:01:18,165 Untertitel gesponsert von NBC/UNIVERSAL 28 00:02:02,296 --> 00:02:03,427 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 29 00:02:03,471 --> 00:02:04,559 Ich habe gerade geredet an Van Buren 30 00:02:04,602 --> 00:02:05,951 drüben bei der zwei-sieben. 31 00:02:05,995 --> 00:02:07,562 Sie möchte Kopien von all unserem Papierkram 32 00:02:07,605 --> 00:02:08,693 seit sie darauf gerollt sind. 33 00:02:08,737 --> 00:02:09,912 Wo sind wir? 34 00:02:09,955 --> 00:02:11,783 Autopsie heute Nachmittag. Ja? Wer schneidet? 35 00:02:11,827 --> 00:02:13,176 Rodgers. 36 00:02:13,220 --> 00:02:15,047 Klingt nicht danach Es gibt viele Zweifel an der Nachnahme. 37 00:02:15,091 --> 00:02:17,093 Glaubst du, dass dein abschließender Stabhochsprung 38 00:02:17,137 --> 00:02:18,877 sind Persönlichkeits- oder geschlechtsspezifisch? 39 00:02:18,921 --> 00:02:20,052 Ich weiß es nicht, John. 40 00:02:20,096 --> 00:02:21,489 Was ist mit deduktiv logisch? 41 00:02:21,532 --> 00:02:23,055 Oh, wirklich? Mm-hmm. 42 00:02:23,099 --> 00:02:25,493 Ich hatte, wie es aussah einmal eine Messerstecherei in Baltimore. 43 00:02:25,536 --> 00:02:27,930 Es stellt sich heraus, dass es sich um einen Kerl handelt ließ sich scheiden, 44 00:02:27,973 --> 00:02:29,149 Abflussreiniger getrunken 45 00:02:29,192 --> 00:02:32,064 und wenn sein bald unverheiratete Witwe 46 00:02:32,108 --> 00:02:34,589 hat ihn tot aufgefunden, kein Unterhalt 47 00:02:34,632 --> 00:02:37,505 sie hat ihn erstochen 15 Mal aus Pique. 48 00:02:37,548 --> 00:02:38,506 Kapitän? 49 00:02:38,549 --> 00:02:39,550 Was? 50 00:02:39,594 --> 00:02:41,204 Der Sergeant hat gerade einen Anruf erhalten 51 00:02:41,248 --> 00:02:44,120 für einen Detektiv für Sexualverbrechen im 96th Street I.R.T. 52 00:02:44,164 --> 00:02:45,295 Warum? 53 00:02:45,339 --> 00:02:47,297 Ein Typ, der mich belästigt eine Leiche. 54 00:02:47,341 --> 00:02:49,125 Oh, das ist einfach großartig. 55 00:02:49,169 --> 00:02:50,126 Wer ist oben? 56 00:02:50,170 --> 00:02:51,475 Ich und Munch. 57 00:02:51,519 --> 00:02:53,303 Nun, hör zu, denke ich ein toter Belästiger 58 00:02:53,347 --> 00:02:54,870 bewältigt werden kann von einem Detektiv. 59 00:02:54,913 --> 00:02:56,045 Cassidy, du gehst. 60 00:02:56,088 --> 00:02:58,352 Munch, gib Stabler und Benson der Vorteil 61 00:02:58,395 --> 00:03:00,658 Von deinem riesigen Reifenschaden Wunderfahrung. 62 00:03:00,702 --> 00:03:02,269 Äh, Sir, wenn die Leiche tot ist 63 00:03:02,312 --> 00:03:04,662 dann wird das berücksichtigt ein Sexualverbrechen? 64 00:03:04,706 --> 00:03:05,707 Geh einfach. 65 00:03:05,750 --> 00:03:07,839 Wissen Sie, untersuchen Sie, verhören... 66 00:03:07,883 --> 00:03:09,319 Schreiben Sie eine DD-5. 67 00:03:09,363 --> 00:03:11,452 BENSON: Warum meldest du dich nicht weiter mit dem Taxiunternehmen? 68 00:03:11,495 --> 00:03:13,932 Weil der Nachtmensch hatte kein Zuhause Adresse auf dem Opfer. 69 00:03:13,976 --> 00:03:16,674 Ich kümmere mich um das Hack-Büro. Was ist damit? Dein ehemaliger Partner? 70 00:03:16,718 --> 00:03:18,720 Oh, das würde ich gerne tun, John, aber meine Anwesenheit 71 00:03:18,763 --> 00:03:20,548 ist vor Gericht erforderlich heute Morgen. 72 00:03:20,591 --> 00:03:23,551 Ich habe davon in den Nachrichten gelesen. Stadtrat, oder? 73 00:03:23,594 --> 00:03:24,726 Winziges Wedeln. 74 00:03:27,555 --> 00:03:30,210 MANN: Detektiv Stabler... 75 00:03:30,253 --> 00:03:31,776 Sie haben zuvor ausgesagt 76 00:03:31,820 --> 00:03:35,780 das, als du dich zum ersten Mal genähert hast der Angeklagte im Park 77 00:03:35,824 --> 00:03:37,304 er fütterte die Tauben. 78 00:03:37,347 --> 00:03:38,305 Ist das richtig? 79 00:03:38,348 --> 00:03:40,045 Das ist richtig. 80 00:03:40,089 --> 00:03:43,571 Und der Reißverschluss bei Herrn Kloster Hose war geschlossen. 81 00:03:43,614 --> 00:03:44,659 Damals ja. 82 00:03:44,702 --> 00:03:47,052 Nun ja, also zu dir persönliches Wissen 83 00:03:47,096 --> 00:03:50,578 Die Hosen von Herrn Kloster haben wurde noch nie in der Öffentlichkeit entpackt. 84 00:03:50,621 --> 00:03:52,319 Nun, du hast mich da erwischt, Berater, 85 00:03:52,362 --> 00:03:53,972 Weil er mich nicht geflasht hat. 86 00:03:54,016 --> 00:03:55,104 Warum haben Sie ihn dann verhaftet? 87 00:03:55,147 --> 00:03:56,584 Weil zwei Frauen es getan hatten habe mein Auto angehalten 88 00:03:56,627 --> 00:03:59,064 und sagte es mir der Angeklagte hatte sich bloßgestellt. 89 00:03:59,108 --> 00:04:02,024 Sie haben also meinen Mandanten verhaftet basiert ausschließlich 90 00:04:02,067 --> 00:04:04,983 auf ihrer unbestätigten Vorwürfe. 91 00:04:05,027 --> 00:04:06,158 Das und die Tatsache, dass Ich habe es gewusst 92 00:04:06,202 --> 00:04:07,334 beide Frauen seit fünf Jahren, ja. 93 00:04:07,377 --> 00:04:09,466 Sie kennen sie also gut. 94 00:04:09,510 --> 00:04:12,034 Ja. 95 00:04:12,077 --> 00:04:13,601 Intim? 96 00:04:13,644 --> 00:04:14,819 Sei nicht lächerlich. 97 00:04:14,863 --> 00:04:16,386 Wir sind Nachbarn. 98 00:04:16,430 --> 00:04:19,302 Jetzt sind Sie Mitglied der Spezialeinheit für Opfer 99 00:04:19,346 --> 00:04:22,087 der New York City Polizeibehörde. Ist das richtig? 100 00:04:22,131 --> 00:04:23,480 Ja, das ist es. 101 00:04:23,524 --> 00:04:26,178 Und auf diese Einheit wird verwiesen in der Polizeiabteilung 102 00:04:26,222 --> 00:04:27,441 als Abteilung für Sexualverbrechen? 103 00:04:27,484 --> 00:04:31,053 Das stimmt, ja. 104 00:04:31,096 --> 00:04:33,273 Bist du besessen von Sex, Detektiv? 105 00:04:33,316 --> 00:04:34,622 Einspruch. 106 00:04:34,665 --> 00:04:36,145 Nachhaltig. 107 00:04:36,188 --> 00:04:37,755 Dies ist eine reine Freiwilligeneinheit. 108 00:04:37,799 --> 00:04:38,756 Ist das nicht richtig? 109 00:04:38,800 --> 00:04:40,280 Ja, das ist es. 110 00:04:40,323 --> 00:04:42,978 Könnten Sie es dem Gericht sagen? Warum hast du dich freiwillig gemeldet? 111 00:04:43,021 --> 00:04:46,764 Ich habe den Auftrag angefordert weil es sich um Sexualverbrechen handelt 112 00:04:46,808 --> 00:04:49,114 sind ein Hauptfach Problem der Strafverfolgung. 113 00:04:49,158 --> 00:04:53,989 Du siehst dich also als Ken Starr vom N.Y.P.D. 114 00:04:54,032 --> 00:04:55,556 Kaum. 115 00:04:55,599 --> 00:04:59,124 Ich denke, Sex sollte sein einer der schönsten Teile des Lebens, 116 00:04:59,168 --> 00:05:00,517 nicht das Schlimmste. 117 00:05:00,561 --> 00:05:03,694 Ich sehe mich selbst als Vater von vier Kindern, 118 00:05:03,738 --> 00:05:06,567 Ich möchte niemanden entlarven an Herrn Kloster... 119 00:05:06,610 --> 00:05:07,916 Mängel. 120 00:05:07,959 --> 00:05:09,961 Mängel? 121 00:05:12,094 --> 00:05:14,009 Mängel? 122 00:05:18,056 --> 00:05:21,973 [alle keuchen und kichern] 123 00:05:22,017 --> 00:05:24,236 Mängel in meinem Arsch, du Idiot! 124 00:05:24,280 --> 00:05:25,237 RICHTER: Bestellen! Befehl! 125 00:05:25,281 --> 00:05:27,196 Mängel, nicht wahr? 126 00:05:27,239 --> 00:05:29,329 Werfen Sie einen Blick darauf. Schau es dir an! 127 00:05:29,372 --> 00:05:32,375 [mechanisches Summen] 128 00:05:35,160 --> 00:05:36,423 Hey, wie ist es gelaufen? 129 00:05:36,466 --> 00:05:37,989 Er ist in Bellevue. 130 00:05:39,861 --> 00:05:41,602 Die Jury kam so schnell zurück? 131 00:05:41,645 --> 00:05:44,822 Er schwenkte ihnen seine Fahne zu bevor sie eine Chance hatten. 132 00:05:44,866 --> 00:05:46,607 Niemand salutierte. 133 00:05:46,650 --> 00:05:47,782 Okay. 134 00:05:47,825 --> 00:05:49,914 Nun, leider, unser Mord 135 00:05:49,958 --> 00:05:51,263 geht nicht so schnell schließen. 136 00:05:51,307 --> 00:05:52,264 Wir haben ein kleines Problem. 137 00:05:52,308 --> 00:05:54,484 Okay, schieß. 138 00:05:54,528 --> 00:05:55,920 Ich ging zum Hack-Büro. 139 00:05:55,964 --> 00:05:57,705 Unser toter Kerl, Victor Spicer-- 140 00:05:57,748 --> 00:06:00,447 Sein Führerschein wurde ausgesetzt, als Er bekam 11 Monate wegen Körperverletzung. 141 00:06:00,490 --> 00:06:02,405 Und... 142 00:06:02,449 --> 00:06:05,495 Er ist immer noch bei Rikers. 143 00:06:05,539 --> 00:06:06,888 Den Computern kann man nicht trauen. 144 00:06:06,931 --> 00:06:08,629 Sie werden gesichert und geben Sie die Veröffentlichungen nicht ein. 145 00:06:08,672 --> 00:06:10,282 Deshalb habe ich mit gesprochen der Wachkapitän 146 00:06:10,326 --> 00:06:12,197 und ließ ihn persönlich nachsehen; Spicer ist immer noch da. 147 00:06:12,241 --> 00:06:14,765 Nun, warum gehört das uns? 148 00:06:14,809 --> 00:06:16,506 Doer schnitt ab die Einheit des Opfers. 149 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 Ich habe Spicers Bettlaken gezogen... 150 00:06:19,814 --> 00:06:20,771 Prostitution 151 00:06:20,815 --> 00:06:21,946 werben, geringfügiger Diebstahl. 152 00:06:21,990 --> 00:06:23,383 Er hat es auch geschafft zu bekommen 153 00:06:23,426 --> 00:06:26,211 zwei seiner Klienten verhaftet-- beide verheiratet. 154 00:06:26,255 --> 00:06:28,649 Er ist also Abschaum, aber er ist kein Abschaum. 155 00:06:28,692 --> 00:06:30,215 Also, wer ist der Steife? 156 00:06:30,259 --> 00:06:32,000 Nun ja, laut zu seiner Hack-Lizenz 157 00:06:32,043 --> 00:06:33,349 er ist Victor Spicer. 158 00:06:33,393 --> 00:06:36,483 Es gibt keinen anderen Ausweis. am Aufbau oder im Fahrerhaus. 159 00:06:39,964 --> 00:06:42,489 [flüsternd]: Polizeiarbeit. 160 00:06:48,451 --> 00:06:50,801 Die Naht ist uneben. 161 00:06:58,026 --> 00:07:01,638 Nun, äh, ich würde mitfahren rüber zu Rikers 162 00:07:01,682 --> 00:07:05,816 und sehen Sie, ob Mr. Spicer denkt, er hat irgendwelche Feinde. 163 00:07:05,860 --> 00:07:07,688 Okay. 164 00:07:08,689 --> 00:07:10,299 Gern geschehen. 165 00:07:13,650 --> 00:07:15,696 Gewürz: Runter in die Loch vielleicht, oder? 166 00:07:15,739 --> 00:07:17,437 Steigen Sie ein! 167 00:07:17,480 --> 00:07:19,308 Oh... 168 00:07:19,351 --> 00:07:21,310 Polizisten. 169 00:07:21,353 --> 00:07:23,094 Warum? 170 00:07:25,314 --> 00:07:28,970 Da siehst du furchtbar gut aus für einen toten Mann, Victor. 171 00:07:29,013 --> 00:07:30,537 Bedeutung? 172 00:07:30,580 --> 00:07:33,931 Das heißt, jemand hat dich getötet Gestern Abend in deinem Taxi. 173 00:07:33,975 --> 00:07:36,543 Vorher oder nachher Ich ging 174 00:07:36,586 --> 00:07:38,632 tanzen? 175 00:07:38,675 --> 00:07:40,982 Frage... 176 00:07:41,025 --> 00:07:43,854 wer würde schon schneiden wollen Dein Penis aus? 177 00:07:43,898 --> 00:07:46,248 Nimm eine Nummer. 178 00:07:46,291 --> 00:07:49,077 Das Opfer benutzte Ihre Lizenz. 179 00:07:49,120 --> 00:07:50,252 Er hatte eine Frau, 180 00:07:50,295 --> 00:07:51,340 ein kleines Kind. 181 00:07:51,383 --> 00:07:53,342 Ja ja. 182 00:07:53,385 --> 00:07:54,343 Also? 183 00:07:54,386 --> 00:07:55,779 Wie wäre es also mit einem Namen? 184 00:07:55,823 --> 00:07:57,651 Wir laden Sie zum Clubbesuch ein für das Wochenende. 185 00:07:59,783 --> 00:08:00,741 [schnieft] 186 00:08:00,784 --> 00:08:03,221 Ja, ich habe die Lizenz verkauft zu einem Kerl 187 00:08:03,265 --> 00:08:05,180 kurz bevor ich hineinging. 188 00:08:05,223 --> 00:08:06,660 Hundert Dollar. 189 00:08:06,703 --> 00:08:08,531 Ich kenne seinen Namen nicht. 190 00:08:08,575 --> 00:08:11,012 Nun, das wirst du tun müssen ein bisschen besser 191 00:08:11,055 --> 00:08:13,797 als das, wenn Sie uns wollen um Ihnen zu helfen. 192 00:08:13,841 --> 00:08:15,625 Ja, ja... 193 00:08:15,669 --> 00:08:17,105 Es war am Broadway, 194 00:08:17,148 --> 00:08:18,933 direkt in der Nähe 125. Straße el. 195 00:08:18,976 --> 00:08:21,109 Das ist richtig. Das ist richtig. 196 00:08:21,152 --> 00:08:23,024 Der Typ hatte das Kind mit ihm. 197 00:08:23,067 --> 00:08:25,548 Ich weiß nicht-- vier, vielleicht fünf. 198 00:08:25,592 --> 00:08:28,464 Also gehst du auf einen Mann zu auf der Straße, am Broadway, 199 00:08:28,508 --> 00:08:30,814 helllichter Tag-- Er gibt dir 100 Dollar. 200 00:08:30,858 --> 00:08:32,555 Du gibst ihm Ihre Hack-Lizenz? 201 00:08:32,599 --> 00:08:36,080 Ein ausländischer Herr beim Kaffee Shop, in dem ich häufig einkaufe, richten Sie es ein, okay? 202 00:08:36,124 --> 00:08:37,517 Namen. 203 00:08:37,560 --> 00:08:40,128 43. und 11. 204 00:08:40,171 --> 00:08:42,609 Der Platz der Taxifahrer. 205 00:08:42,652 --> 00:08:44,262 Ich kenne seinen Namen nicht. 206 00:08:47,048 --> 00:08:49,137 Oh ja, der Typ-- 207 00:08:49,180 --> 00:08:53,054 der Typ am Broadway hatte Lebensmittel. 208 00:08:53,097 --> 00:08:56,492 Er muss gelebt haben dort herum. 209 00:08:59,060 --> 00:09:00,061 Hey... 210 00:09:00,104 --> 00:09:03,020 Du tust irgendetwas Samstagabend? 211 00:09:06,371 --> 00:09:08,504 Oh, ich würde dir wehtun. 212 00:09:08,548 --> 00:09:11,594 BENSON: Streifenpolizisten Verteilen das Vic-Bild 213 00:09:11,638 --> 00:09:13,944 im Zweier-Dreier und die zwei-sieben. 214 00:09:13,988 --> 00:09:15,511 Sie werden jede Wohnung treffen 215 00:09:15,555 --> 00:09:17,426 innerhalb von zehn Blocks von Sarabeth. 216 00:09:17,469 --> 00:09:19,167 STABILER: Mm-hmm. 217 00:09:19,210 --> 00:09:21,169 Die Frau dieses Kerls muss verrückt sein. 218 00:09:21,212 --> 00:09:23,606 Und vermisste Personen Ich werde den Bericht nicht einmal annehmen 219 00:09:23,650 --> 00:09:25,173 für weitere zwei Tage. 220 00:09:25,216 --> 00:09:26,391 Die größere Frage: 221 00:09:26,435 --> 00:09:28,568 wer sollte bekommen in Scheiben geschnitten und gewürfelt? 222 00:09:28,611 --> 00:09:30,047 Spicer oder das Geheimnisvoller Mann? 223 00:09:30,091 --> 00:09:31,962 Spicer ist der Richtige Wer hat gesagt: „Nimm eine Nummer.“ 224 00:09:32,006 --> 00:09:34,356 B.L.T. unten, Haschisch mit Augen, verbrenne es. 225 00:09:34,399 --> 00:09:36,053 Hey, wir reden mit dir eine Minute? 226 00:09:36,097 --> 00:09:37,794 Ich bin hier ziemlich beschäftigt. Verzeihung. 227 00:09:37,838 --> 00:09:38,795 Hack-Büro? 228 00:09:38,839 --> 00:09:39,796 Polizei. 229 00:09:39,840 --> 00:09:40,841 Oh, was ist los? 230 00:09:40,884 --> 00:09:42,146 Hast du jemals Hast du diesen Kerl gesehen? 231 00:09:42,190 --> 00:09:43,800 Ja... 232 00:09:43,844 --> 00:09:45,410 aber er war nicht da in Monaten. 233 00:09:45,454 --> 00:09:47,238 Erinnerst du dich? sein Name? Ähm, Victor. 234 00:09:47,282 --> 00:09:49,327 Was ist mit diesem hier? War er da? 235 00:09:49,371 --> 00:09:51,547 Ja, er ist Stammgast. Kommt gegen Mitternacht. 236 00:09:51,591 --> 00:09:52,940 Er war letzte Nacht hier. 237 00:09:52,983 --> 00:09:54,637 STABILER: Hast du einen Namen für ihn? 238 00:09:54,681 --> 00:09:56,160 Nun, das ist seltsam... Victor. 239 00:09:56,204 --> 00:09:58,598 Verzeihung. 240 00:09:58,641 --> 00:10:00,687 Mein Gott, ich sagte kitschig an der Pumpe; das ist Roggen. 241 00:10:00,730 --> 00:10:02,036 [murmelt auf Spanisch] 242 00:10:02,079 --> 00:10:04,299 Weißt du was es ist wie nie Englisch hören? 243 00:10:04,342 --> 00:10:06,997 Hey, hör zu, hast du jemals geredet? zu Victor Nummer zwei? 244 00:10:07,041 --> 00:10:09,260 Fast jeden Abend zum Schluss ein paar Monate. 245 00:10:09,304 --> 00:10:10,653 Oh ja? Was ist mit? 246 00:10:10,697 --> 00:10:12,786 Verkehr, Wetter, sein Kind. Warum? 247 00:10:12,829 --> 00:10:15,527 Jemand hat ihn getötet in seinem Taxi letzte Nacht. 248 00:10:16,964 --> 00:10:19,314 Diese Stadt ist scheiße. 249 00:10:19,357 --> 00:10:21,533 Kann ich meine Sandwiches haben, bitte? 250 00:10:21,577 --> 00:10:23,448 Es ist ziemlich einfach Taxifahrer werden. 251 00:10:23,492 --> 00:10:24,841 Wenn er kaufen müsste eine Hack-Lizenz 252 00:10:24,885 --> 00:10:26,669 dann ist er wahrscheinlich hier illegal. 253 00:10:26,713 --> 00:10:28,410 Keine Greencard, keine Hack-Lizenz. 254 00:10:28,453 --> 00:10:29,672 Warte, warte. 255 00:10:29,716 --> 00:10:31,848 Peggy hat es mir erzählt Victor wurde getötet. 256 00:10:31,892 --> 00:10:33,110 Welcher Victor? 257 00:10:33,154 --> 00:10:34,546 Wen würde das interessieren über ihn? 258 00:10:34,590 --> 00:10:36,026 Kennen Sie seinen richtigen Namen? 259 00:10:36,070 --> 00:10:37,462 Steven. 260 00:10:37,506 --> 00:10:38,942 Wie war sein Nachname? 261 00:10:38,986 --> 00:10:40,378 Ich habe nie gefragt. 262 00:10:40,422 --> 00:10:41,641 Ich habe ihn gerade gesehen letzte Nacht. 263 00:10:41,684 --> 00:10:42,685 Wie viel Uhr? 264 00:10:42,729 --> 00:10:45,427 Gegen Mitternacht, Ich schätze. Ja. 265 00:10:45,470 --> 00:10:47,168 Er kam heraus als ich hineinging 266 00:10:47,211 --> 00:10:48,691 und ein paar Damen begrüßten ihn. 267 00:10:50,258 --> 00:10:51,607 Könnten Sie sie identifizieren? 268 00:10:51,651 --> 00:10:52,913 Es war sehr dunkel. 269 00:10:52,956 --> 00:10:54,305 Sie sehen dich? 270 00:10:54,349 --> 00:10:55,350 Das müssen sie haben. 271 00:10:55,393 --> 00:10:56,656 Wir waren im Licht. 272 00:10:56,699 --> 00:10:59,659 Er war einfach verrückt über seinen kleinen Jungen. 273 00:10:59,702 --> 00:11:01,225 Seine Frau ist schwanger. 274 00:11:01,269 --> 00:11:03,271 Sie haben es gerade herausgefunden. 275 00:11:06,622 --> 00:11:08,145 Ihr toter Taxifahrer? 276 00:11:08,189 --> 00:11:09,407 Fahrerhaus-Dispatcher 277 00:11:09,451 --> 00:11:11,453 endlich angerufen; sagte, er habe letzte Woche einen Anruf bekommen 278 00:11:11,496 --> 00:11:14,325 fragen, ob Victor Spicer war einer ihrer Fahrer 279 00:11:14,369 --> 00:11:15,979 und zu welcher Zeit er gearbeitet hat. 280 00:11:16,023 --> 00:11:17,328 Männlich oder weiblich? 281 00:11:17,372 --> 00:11:18,460 War mir nicht sicher. 282 00:11:18,503 --> 00:11:21,115 Sagte die Stimme war zu hoch für einen Mann 283 00:11:21,158 --> 00:11:22,856 und zu tief für eine Frau. 284 00:11:22,899 --> 00:11:24,161 Sind diese nicht fabelhaft? 285 00:11:24,205 --> 00:11:25,336 Okay, Leute... 286 00:11:25,380 --> 00:11:26,686 dieser arme Kerl 287 00:11:26,729 --> 00:11:29,210 wird abgeschlachtet und verstümmelt, und wer auch immer es getan hat 288 00:11:29,253 --> 00:11:31,299 dachte, sie würden töten diese Disco-Queen in Rikers. 289 00:11:31,342 --> 00:11:34,084 Okay. Olivia, lass uns Sag einfach das Opfer 290 00:11:34,128 --> 00:11:36,783 hatte das Pech beim Kauf die falsche Hack-Lizenz. 291 00:11:36,826 --> 00:11:37,784 Spicer ist das Ziel. 292 00:11:37,827 --> 00:11:38,915 Wer wollte seinen Tod? 293 00:11:38,959 --> 00:11:41,004 Wer auch immer den Dispatcher angerufen hat. 294 00:11:41,048 --> 00:11:42,136 Wow. 295 00:11:42,179 --> 00:11:43,224 [ Telefon klingelt] Schön. 296 00:11:43,267 --> 00:11:44,660 Gutes Zeug. Behalten Sie das. 297 00:11:44,704 --> 00:11:47,010 CRAGEN: Los, mm-hmm. 298 00:11:47,054 --> 00:11:48,751 Großartig. 299 00:11:48,795 --> 00:11:51,841 Uniform hat gerade einen Hit bekommen Auf deinem Opfer. 300 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 687 West 123rd. 301 00:11:53,147 --> 00:11:54,714 Ein Steven Panacek. 302 00:11:54,757 --> 00:11:56,063 Danke. Vielen Dank. 303 00:11:56,106 --> 00:11:57,325 Es hört nie auf. 304 00:11:57,368 --> 00:12:00,067 Wissen Sie, das haben sie mehr Sorten als das. 305 00:12:00,110 --> 00:12:01,285 [murrend] 306 00:12:04,071 --> 00:12:05,986 Es ist Wohnung 1-B, aber niemand ist zu Hause. 307 00:12:06,029 --> 00:12:06,987 Vielen Dank. 308 00:12:07,030 --> 00:12:07,988 Gute Arbeit, Leute. 309 00:12:08,031 --> 00:12:10,251 Hey, es ist das Kind im Bild. 310 00:12:11,948 --> 00:12:13,776 Du hast die Opfer Servicekarten? 311 00:12:13,820 --> 00:12:14,821 Ja. 312 00:12:14,864 --> 00:12:15,909 Frau Panacek? 313 00:12:15,952 --> 00:12:16,953 Ja? 314 00:12:16,997 --> 00:12:18,563 Hallo. Ich bin Detective Stabler. 315 00:12:18,607 --> 00:12:20,043 Das ist Detektiv Benson. 316 00:12:20,087 --> 00:12:22,567 Was ist passiert? zu Steven? 317 00:12:22,611 --> 00:12:23,873 Frau Panacek... 318 00:12:23,917 --> 00:12:26,006 Was? Was, war er bei einem Unfall? 319 00:12:26,049 --> 00:12:27,921 In welchem ​​Krankenhaus liegt er? 320 00:12:27,964 --> 00:12:28,965 Kann ich...? 321 00:12:31,663 --> 00:12:33,056 Oh nein. 322 00:12:33,100 --> 00:12:35,624 Oh Gott, nein! 323 00:12:35,667 --> 00:12:37,408 Oh mein Gott, nein! 324 00:12:37,452 --> 00:12:40,107 Oh, Gott! 325 00:12:40,150 --> 00:12:41,543 Warum? 326 00:12:41,586 --> 00:12:43,327 Warum Steven? 327 00:12:49,116 --> 00:12:52,772 BENSON: Er war illegal, war er nicht? 328 00:12:54,730 --> 00:12:56,427 Frau Panacek. 329 00:12:58,342 --> 00:13:02,390 Was für ein Unterschied macht das jetzt? 330 00:13:02,433 --> 00:13:06,263 Willst du uns nicht? um herauszufinden, wer das getan hat? 331 00:13:06,307 --> 00:13:07,874 Ja. 332 00:13:09,658 --> 00:13:12,008 Welche Nationalität war er? 333 00:13:12,052 --> 00:13:14,445 [schnieft] 334 00:13:14,489 --> 00:13:16,360 Er war Tscheche. 335 00:13:16,404 --> 00:13:17,840 Wann waren Sie verheiratet? 336 00:13:17,884 --> 00:13:20,016 Vor fast fünf Jahren. 337 00:13:20,060 --> 00:13:23,367 Steven hat sich nie beworben für den Aufenthalt. 338 00:13:23,411 --> 00:13:26,588 Er redete zu einem Einwanderungsanwalt 339 00:13:26,631 --> 00:13:29,591 und er sagte sie würden ihn abschieben. 340 00:13:29,634 --> 00:13:30,984 [schluchzt] 341 00:13:31,027 --> 00:13:32,507 „...mit aller Kraft 342 00:13:32,550 --> 00:13:34,988 „Er drängte ins Spukhaus. 343 00:13:35,031 --> 00:13:37,555 Er ging nicht irgendwo leben ...“ 344 00:13:37,599 --> 00:13:39,688 Sprechen Sie mit der Opferhilfe. 345 00:13:39,731 --> 00:13:41,733 Sie können sehr hilfreich sein. 346 00:13:41,777 --> 00:13:43,126 [Stabler flüstert]Danke. 347 00:13:43,170 --> 00:13:44,475 Es tut mir so leid. 348 00:13:44,519 --> 00:13:45,694 Vielen Dank. 349 00:13:45,737 --> 00:13:46,564 Oh, Baby. 350 00:13:46,608 --> 00:13:48,175 Wie geht es meinem Baby? 351 00:13:48,218 --> 00:13:49,176 Ja. 352 00:13:49,219 --> 00:13:50,220 Mmm. 353 00:13:53,223 --> 00:13:55,965 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 354 00:13:57,227 --> 00:13:58,620 Danke schön. 355 00:13:58,663 --> 00:13:59,839 [schnieft] 356 00:14:00,883 --> 00:14:02,058 Das ist großartig. 357 00:14:02,102 --> 00:14:03,233 Vielen Dank. 358 00:14:03,277 --> 00:14:04,408 Ja. Tschüss. 359 00:14:04,452 --> 00:14:05,932 Das war der M.E. 360 00:14:05,975 --> 00:14:07,890 Die Stichwunden... 361 00:14:07,934 --> 00:14:09,239 37 davon. 362 00:14:09,283 --> 00:14:10,937 Für mich sieht es immer noch schwul aus. 363 00:14:10,980 --> 00:14:12,199 Du hast ein Fax bekommen. Danke. 364 00:14:12,242 --> 00:14:14,636 Panaceks Drucke sind hier sauber, oder? 365 00:14:14,679 --> 00:14:15,637 Ja. 366 00:14:15,680 --> 00:14:17,639 Also lasst uns das tun durch die Zahlen. 367 00:14:17,682 --> 00:14:20,207 Er ist illegal; Schicken Sie auch einen Satz an Interpol. 368 00:14:20,250 --> 00:14:21,425 Forensischer Bericht. 369 00:14:21,469 --> 00:14:23,688 CRAGEN: Was? 370 00:14:23,732 --> 00:14:25,429 Sie haben einen Teil gefunden eines Fingernagels 371 00:14:25,473 --> 00:14:27,257 auf dem Vordersitz der Kabine... 372 00:14:28,955 --> 00:14:31,044 ...mit rotem Nagel Polieren Sie darauf. 373 00:14:31,087 --> 00:14:33,002 Der Dispatcher sagte, er habe nachgedacht es könnte eine Frau gewesen sein 374 00:14:33,046 --> 00:14:34,351 der wegen Spicer anrief. 375 00:14:34,395 --> 00:14:36,005 CRAGEN: Eine Art Hinterschneidungen Deine Homo-Theorie, oder? 376 00:14:36,049 --> 00:14:38,878 Könnte ein Er/Sie sein.[ kichert] 377 00:14:38,921 --> 00:14:40,444 Habe nicht zwei davon Spicers verheiratete Freier 378 00:14:40,488 --> 00:14:41,445 eine Pleite nehmen? 379 00:14:41,489 --> 00:14:42,533 Ja. 380 00:14:42,577 --> 00:14:43,795 BENSON: Ja, ungefähr vor sechs Monaten. 381 00:14:43,839 --> 00:14:45,058 Vice hatte die Piers im Visier. 382 00:14:45,101 --> 00:14:47,799 Ich bin sicher, ihre Frauen muss begeistert gewesen sein. 383 00:14:47,843 --> 00:14:48,975 [lacht] 384 00:14:49,018 --> 00:14:50,585 Was machst du? 385 00:14:50,628 --> 00:14:51,978 Abhören. 386 00:14:52,021 --> 00:14:53,501 Gut, du bist auf dem Laufenden. 387 00:14:53,544 --> 00:14:56,373 Was sagst du? Gehst du und verhörst einen Ehemann? 388 00:14:56,417 --> 00:14:57,853 Jemand Besonderes? 389 00:14:59,202 --> 00:15:03,076 Genießen Sie es. 390 00:15:03,119 --> 00:15:04,512 MANN: Ich habe meine Strafe bereits bezahlt. 391 00:15:04,555 --> 00:15:06,253 Haben Sie eine Idee? wie viele Probleme 392 00:15:06,296 --> 00:15:08,472 Diese Verhaftung hat mich verursacht? Was machst du jetzt hier? 393 00:15:08,516 --> 00:15:10,170 Als du verhaftet wurdest, Du warst dabei 394 00:15:10,213 --> 00:15:11,649 eine männliche Prostituierte namens Victor Spicer. 395 00:15:11,693 --> 00:15:12,781 Ich weiß, wer Spicer ist. 396 00:15:12,824 --> 00:15:14,652 Ich habe nichts etwas mit Spicer zu tun. 397 00:15:14,696 --> 00:15:16,698 Jemand hat es versucht um ihn letzte Nacht zu töten. Was sagst du? 398 00:15:16,741 --> 00:15:18,091 Glaubst du, ich war es? 399 00:15:18,134 --> 00:15:20,006 Ich würde nicht gehen in der Nähe dieses Tieres. Beruhige dich. 400 00:15:20,049 --> 00:15:22,747 Wir wollen nur fragen Ihnen ein paar Fragen über deine Frau. 401 00:15:22,791 --> 00:15:23,966 Was ist falsch mit euch Leuten? Du verlässt mein 402 00:15:24,010 --> 00:15:25,446 Frau hier raus; Geh nicht in ihre Nähe. 403 00:15:25,489 --> 00:15:27,317 Whoa, whoa, hey, bist du verrückt, oder? 404 00:15:27,361 --> 00:15:28,318 Au! Au! 405 00:15:28,362 --> 00:15:29,276 Du willst erneut verhaftet werden? 406 00:15:29,319 --> 00:15:30,451 MANN: Nein, nein! 407 00:15:30,494 --> 00:15:32,453 Dann antwortest du die Fragen meines Partners. 408 00:15:32,496 --> 00:15:33,933 In Ordnung? 409 00:15:36,979 --> 00:15:39,112 Ich habe eine schlechte Rotatorenmanschette. 410 00:15:39,155 --> 00:15:41,549 Sagen Sie uns einfach, wo Ihre Frau ist war letzte Nacht, und wir werden es tun 411 00:15:41,592 --> 00:15:43,464 Sei hier raus. 412 00:15:43,507 --> 00:15:44,987 In ihrem Rollstuhl. 413 00:15:45,031 --> 00:15:46,858 Sie ist querschnittsgelähmt. 414 00:15:46,902 --> 00:15:49,078 Warum denkst du, dass ich war auf dem Rücksitz 415 00:15:49,122 --> 00:15:52,125 eines Taxis, als ich erwischt wurde von der verdammten Sexpolizei? 416 00:15:52,168 --> 00:15:53,517 Gute Frage... wenn ja 417 00:15:53,561 --> 00:15:55,606 eine weibliche Prostituierte. 418 00:15:55,650 --> 00:15:57,173 Oh, das gefällt dir, Du, oder? Ja. 419 00:15:57,217 --> 00:16:00,089 Kommt das so Geht es dir gut? 420 00:16:00,133 --> 00:16:03,179 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, Herr Dupree. 421 00:16:06,878 --> 00:16:09,707 Leider Spicer's ein ekliges kleines Stück 422 00:16:09,751 --> 00:16:13,015 von Straßenfleisch, aber er hat eine außergewöhnlich begabte Öffnung 423 00:16:13,059 --> 00:16:14,669 mitten in seinem Gesicht. 424 00:16:14,712 --> 00:16:17,019 Du kennst jemanden Wer würde ihn töten wollen? 425 00:16:17,063 --> 00:16:19,674 Ich bin mir sicher, dass es eine gibt ganze Schar an Kandidaten. 426 00:16:19,717 --> 00:16:21,067 BENSON: So wie deine Frau vielleicht? 427 00:16:21,110 --> 00:16:22,503 [lacht] 428 00:16:22,546 --> 00:16:25,375 Ich weiß, dass es dir schwer fallen wird zu glauben, Detektive, 429 00:16:25,419 --> 00:16:27,377 aber ich habe wirklich nichts verstecken. 430 00:16:27,421 --> 00:16:29,858 Meine sexuellen Vorlieben möglicherweise nicht bekannt 431 00:16:29,901 --> 00:16:31,468 an die Leser von „Page Six“ 432 00:16:31,512 --> 00:16:34,994 aber sie sind auf jeden Fall bekannt an meine Freunde... und meine Frau. 433 00:16:35,037 --> 00:16:36,169 Nur zur Veranschaulichung... 434 00:16:36,212 --> 00:16:38,040 wo war sie letzte Nacht? 435 00:16:38,084 --> 00:16:39,259 Meine Frau? Ja. 436 00:16:39,302 --> 00:16:40,738 Du machst Witze. 437 00:16:40,782 --> 00:16:42,479 Nein, das sind wir nicht. 438 00:16:42,523 --> 00:16:45,265 Meine Frau ist bisexuell, aber sie bevorzugt Frauen. 439 00:16:45,308 --> 00:16:47,049 Oh, was für ein Glück für sie. 440 00:16:47,093 --> 00:16:49,138 Wir haben eine sehr zivilisierte Beziehung. 441 00:16:49,182 --> 00:16:51,967 Es wird Ihnen also nichts ausmachen erzählte uns, wo sie war 442 00:16:52,011 --> 00:16:53,621 Sagen wir 1:00 Uhr morgens. heute Morgen? 443 00:16:53,664 --> 00:16:54,970 In einem Restaurant-- 444 00:16:55,014 --> 00:16:59,018 Elaine ist bei mir und vier sehr gute Freunde. 445 00:17:00,454 --> 00:17:01,585 [schnipst mit den Fingern] 446 00:17:04,762 --> 00:17:06,112 Vielen Dank. 447 00:17:10,681 --> 00:17:12,988 Ihr Name ist Clarissa, 448 00:17:13,032 --> 00:17:16,992 und du solltest ruf sie an. 449 00:17:20,213 --> 00:17:22,345 Ein Militärflugzeug lässt J.F.K.s Sarg fallen 450 00:17:22,389 --> 00:17:23,999 in 9.000 Fuß tiefes Wasser 451 00:17:24,043 --> 00:17:26,045 drei Jahre nach dem Attentat. 452 00:17:26,088 --> 00:17:28,134 Das finden Sie nicht suggestiv... 453 00:17:28,177 --> 00:17:30,092 vielleicht sogar ein bisschen Etwas beunruhigend? 454 00:17:30,136 --> 00:17:31,311 Nein. 455 00:17:31,354 --> 00:17:32,573 Nein? 456 00:17:32,616 --> 00:17:34,879 Das Justizministerium wartet 33 Jahre 457 00:17:34,923 --> 00:17:37,447 bevor sie diesen Leckerbissen weitergeben auf das amerikanische Volk 458 00:17:37,491 --> 00:17:40,624 und dann sagen sie, sie hätten es geschafft weil es kein Beweis war? 459 00:17:40,668 --> 00:17:41,799 Was bist du, Schaf? 460 00:17:41,843 --> 00:17:43,149 Wirst du irgendetwas glauben? 461 00:17:43,192 --> 00:17:44,280 [Schafe imitieren] 462 00:17:44,324 --> 00:17:46,456 Ooh, hey, Leute Willst du das alles essen? 463 00:17:46,500 --> 00:17:47,805 Angenommen, wir sagen „Ja“? 464 00:17:47,849 --> 00:17:49,372 Angenommen, ich bin gerecht höflich sein? 465 00:17:49,416 --> 00:17:50,895 Oh, das wäre eine Premiere. 466 00:17:50,939 --> 00:17:51,896 Das ist cool. 467 00:17:51,940 --> 00:17:53,246 John isst kein Gemüse. 468 00:17:53,289 --> 00:17:54,464 Ja? 469 00:17:54,508 --> 00:17:57,119 So wie ich es gehört habe, ist das so nicht das Einzige 470 00:17:57,163 --> 00:17:59,121 John bekommt es nie um, äh... zu essen. 471 00:18:00,340 --> 00:18:01,602 Autsch. 472 00:18:01,645 --> 00:18:03,082 Apropos D.O.J.: 473 00:18:03,125 --> 00:18:05,693 Ihr seht das Fax von den Febs? 474 00:18:05,736 --> 00:18:07,173 CASSIDY: Internet-Pädophilie. 475 00:18:07,216 --> 00:18:09,044 CRAGEN: Innocent Images Squad. 476 00:18:09,088 --> 00:18:10,828 Sie fordern irgendetwas wir stoßen auf geht 477 00:18:10,872 --> 00:18:12,134 zur Außenstelle in Baltimore. 478 00:18:12,178 --> 00:18:13,701 Auf keinen Fall. 479 00:18:13,744 --> 00:18:15,964 Ich setze nie einen Fuß wieder in der Stadt Baltimore, 480 00:18:16,007 --> 00:18:17,531 solange ich es bin auf dieser sterblichen Sphäre. 481 00:18:17,574 --> 00:18:19,228 CASSIDY: Warum? Du bist reich, hast du dein 20 482 00:18:19,272 --> 00:18:21,143 hast deine Rente bekommen und Sie sind hier am Werk. 483 00:18:21,187 --> 00:18:24,103 Ich habe mir diese Rente verdient mit dem Schweiß meines Geistes 484 00:18:24,146 --> 00:18:26,453 während umzingelt von intellektuellen Insekten... 485 00:18:26,496 --> 00:18:27,932 ganz zu schweigen von der Tatsache 486 00:18:27,976 --> 00:18:30,631 dass ich eine Frau verloren habe nach weniger als einer Nacht 487 00:18:30,674 --> 00:18:32,111 des ehelichen Glücks 488 00:18:32,154 --> 00:18:34,330 an jemanden, der es war nicht nur ein weiterer Detektiv 489 00:18:34,374 --> 00:18:36,202 aber ein Mitglied meiner eigenen Truppe. 490 00:18:36,245 --> 00:18:38,117 Was ist das? 491 00:18:39,683 --> 00:18:40,815 Schauen Sie sich das an. 492 00:18:40,858 --> 00:18:44,210 Fingerabdruckkontrolle auf Panacek. 493 00:18:44,253 --> 00:18:47,126 Ich würde sagen, das gibt uns ein Ganzes anderes Motiv. 494 00:18:47,169 --> 00:18:51,173 Sehen Sie nach, ob es eines der Opfer gibt liegen im Raum New York. 495 00:18:51,217 --> 00:18:52,740 Ihr Partner Vielleicht gefällt dir das nicht. 496 00:18:52,783 --> 00:18:54,437 Warum? Es ist ein Mord Untersuchung. 497 00:18:54,481 --> 00:18:55,960 Ja, ja, das ist es. 498 00:18:56,004 --> 00:18:59,007 Lass sie einfach nicht vergessen Wir können uns das Opfer nicht aussuchen. 499 00:19:00,574 --> 00:19:04,143 Fehlt uns ein Schlüsselelement? Gibt es hier Informationen? 500 00:19:04,186 --> 00:19:05,492 Halt die Klappe, John. Halt die Klappe, John. 501 00:19:07,146 --> 00:19:09,060 Das werde ich nicht tun ein Problem sein. 502 00:19:09,104 --> 00:19:12,455 Es kann kein Problem sein wenn sie in dieser Einheit sein möchte. 503 00:19:14,283 --> 00:19:15,197 Los geht's. 504 00:19:18,026 --> 00:19:20,463 MÜNCH: „Du bist bewundernswert 505 00:19:20,507 --> 00:19:21,943 „Denn du bleibst standhaft 506 00:19:21,986 --> 00:19:24,641 auch wenn es Probleme gibt durch persönliche Beziehungen.“ 507 00:19:24,685 --> 00:19:26,208 Ja, richtig, das ist großartig. 508 00:19:26,252 --> 00:19:29,429 Steven Panacek war es nicht Steven Panacek. 509 00:19:29,472 --> 00:19:32,171 Okay, zuerst, er war nicht Victor Spicer. 510 00:19:32,214 --> 00:19:34,390 Nun, das ist er nicht Steven Panacek. 511 00:19:34,434 --> 00:19:36,218 Also, wer zum Teufel war er? 512 00:19:36,262 --> 00:19:38,264 Ja, Stefan Tanzic. 513 00:19:38,307 --> 00:19:41,267 Soll ich den Namen erkennen? 514 00:19:41,310 --> 00:19:42,442 Er ist ein Serbe. 515 00:19:42,485 --> 00:19:44,879 Er steht unter Anklage für Kriegsverbrechen. 516 00:19:44,922 --> 00:19:46,663 Was hat er getan? 517 00:19:46,707 --> 00:19:49,318 Kommandierte ein Einheit zur ethnischen Säuberung. 518 00:19:51,277 --> 00:19:52,669 Er war ein Vergewaltiger. 519 00:19:52,713 --> 00:19:54,149 Angeklagt, nicht verurteilt. 520 00:19:54,193 --> 00:19:55,237 Wie viele Frauen? 521 00:19:55,281 --> 00:19:56,499 67. 522 00:19:57,935 --> 00:19:59,459 Wie viele leben noch? 523 00:19:59,502 --> 00:20:02,940 Wir haben hier 15, fünf im Raum New York. 524 00:20:06,509 --> 00:20:08,032 [seufzt] 525 00:20:10,034 --> 00:20:11,993 RODGERS: Ich habe dich zurückgerufen Wegen der Form 526 00:20:12,036 --> 00:20:13,908 einiger Wunden hat mich gestört. 527 00:20:13,951 --> 00:20:16,606 Also ging ich zurück und machte es einige zusätzliche Messungen. 528 00:20:16,650 --> 00:20:19,087 Breite des Eintrags und Eindringtiefe unterschiedlich 529 00:20:19,130 --> 00:20:20,697 über verschiedene Teile des Körpers. 530 00:20:20,741 --> 00:20:22,917 Kann man das nicht erklären durch die Tatsache 531 00:20:22,960 --> 00:20:24,179 dass er Probleme hatte? 532 00:20:24,223 --> 00:20:25,746 RODGERS: Einige davon wurden hergestellt 533 00:20:25,789 --> 00:20:27,487 durch eine Klinge mit gezackter Kante. 534 00:20:27,530 --> 00:20:28,966 Einige davon sind sauber. 535 00:20:29,010 --> 00:20:30,490 Ich hasse es, eure Leben zu verkomplizieren, 536 00:20:30,533 --> 00:20:32,927 aber du suchst für mehr als einen Mörder. 537 00:20:49,509 --> 00:20:51,641 Oh... haha, ja etwas herausgefunden? 538 00:20:51,685 --> 00:20:52,990 Dürfen wir reinkommen? 539 00:20:53,034 --> 00:20:55,166 Ja, natürlich. 540 00:20:55,210 --> 00:20:56,951 [räuspert sich] 541 00:21:01,434 --> 00:21:03,827 Frau Panacek, ist Dein Sohn zu Hause? 542 00:21:03,871 --> 00:21:05,612 Nein... nein, er ist im Vorschulalter. 543 00:21:05,655 --> 00:21:07,135 Du hast mich gestern angelogen. 544 00:21:07,178 --> 00:21:08,484 Verzeihung? 545 00:21:08,528 --> 00:21:10,660 Ihr Mann war kein Tscheche; er war ein Serbe. 546 00:21:10,704 --> 00:21:13,446 Ich verstehe es wirklich nicht was das damit zu tun hat... 547 00:21:13,489 --> 00:21:16,231 Auch gegen ihn wurde Anklage erhoben als Kriegsverbrecher. 548 00:21:16,275 --> 00:21:17,624 Schauen Sie, das war nur Politik. 549 00:21:17,667 --> 00:21:20,235 Wenn Sie möchten, dass wir fangen Die Mörder Ihres Mannes 550 00:21:20,279 --> 00:21:22,324 wir werden es brauchen alle Informationen. 551 00:21:22,368 --> 00:21:24,631 Das geht weit darüber hinaus „nur Politik.“ 552 00:21:24,674 --> 00:21:28,287 Und ich kann es an deinem Gesicht sehen dass du weißt, was er getan hat. 553 00:21:28,330 --> 00:21:29,723 Du weißt nichts. 554 00:21:29,766 --> 00:21:31,333 Steven war ein wunderbarer Mann. 555 00:21:31,377 --> 00:21:33,988 Er war der Größte Vater, den ich je gesehen habe! 556 00:21:34,031 --> 00:21:35,468 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 557 00:21:35,511 --> 00:21:37,818 Wie war es? mit jemandem schlafen 558 00:21:37,861 --> 00:21:40,690 der Dutzende vergewaltigt hat von wehrlosen, verängstigten Frauen? 559 00:21:40,734 --> 00:21:42,475 Mein Mann ist tot! 560 00:21:42,518 --> 00:21:43,867 Und Sie wissen warum! 561 00:21:43,911 --> 00:21:45,260 Geh einfach raus! 562 00:21:45,304 --> 00:21:46,827 Gehen! Raus aus meinem Haus! 563 00:21:46,870 --> 00:21:48,437 NEIN! 564 00:21:48,481 --> 00:21:49,873 Oh! 565 00:21:49,917 --> 00:21:52,267 Nun, das ist der dümmste Schachzug Ich habe dich jemals machen sehen. 566 00:21:52,311 --> 00:21:53,703 Sie ging nicht um hilfreich zu sein. 567 00:21:53,747 --> 00:21:55,226 Oh, nicht jetzt. 568 00:21:55,270 --> 00:21:56,663 Nicht immer. Sie wusste es was er war. 569 00:21:56,706 --> 00:21:58,969 Und sie lässt einen Cent auf dich fallen, Du bist einen Schritt unterwegs. 570 00:21:59,013 --> 00:22:01,450 Du wurdest nur verbal belästigt die Frau eines Mordopfers. 571 00:22:01,494 --> 00:22:02,712 Sie hat einen angelogen Polizist. 572 00:22:02,756 --> 00:22:04,671 Wenn überhaupt, dann ist sie es der Behinderung schuldig. 573 00:22:04,714 --> 00:22:07,413 Weißt du, du bist dabei Im Moment ist das Eis sehr dünn. 574 00:22:07,456 --> 00:22:08,501 Wie ist das? 575 00:22:08,544 --> 00:22:10,372 Cragen ist bereits besorgt 576 00:22:10,416 --> 00:22:11,939 über Ihre Objektivität in dieser Hinsicht. 577 00:22:11,982 --> 00:22:13,375 Bußgeld. Lass ihn mich nehmen aus dem Fall. 578 00:22:13,419 --> 00:22:15,029 Ah, das tust du nicht möchte das machen. 579 00:22:15,072 --> 00:22:16,509 Was soll das heißen? 580 00:22:16,552 --> 00:22:18,467 Es bedeutet, dass du dich selbst nimmst aus diesem Fall 581 00:22:18,511 --> 00:22:20,469 du nimmst dich aus dem Gerät. 582 00:22:22,341 --> 00:22:24,604 Wir können uns das Opfer nicht aussuchen. 583 00:22:24,647 --> 00:22:26,693 Seine Worte, nicht meine. 584 00:22:26,736 --> 00:22:29,435 Ich bin ein guter Polizist, Elliot. 585 00:22:29,478 --> 00:22:31,915 Ja. Ich weiß. 586 00:22:38,922 --> 00:22:40,010 Danke schön. 587 00:22:40,054 --> 00:22:41,316 STABILER: Vielen Dank. 588 00:22:43,492 --> 00:22:44,972 Ileana Jashari? 589 00:22:45,015 --> 00:22:48,410 Wer ist das? 590 00:22:48,454 --> 00:22:50,499 Wir sind polizeilich unterwegs... 591 00:22:57,506 --> 00:22:59,552 Wussten Sie schon Stefan Tanzic? 592 00:23:00,857 --> 00:23:02,468 [keucht] 593 00:23:02,511 --> 00:23:04,774 Oh, nein... nein... 594 00:23:09,344 --> 00:23:13,000 Er ist derjenige das hat mir das angetan. 595 00:23:20,311 --> 00:23:21,878 Ich möchte nur, dass du es weißt... 596 00:23:21,922 --> 00:23:24,011 er ist tot. 597 00:23:37,416 --> 00:23:39,983 Allah akbar. 598 00:23:44,510 --> 00:23:45,989 [Benson würgt] 599 00:23:51,212 --> 00:23:53,040 Du erinnerst dich dieser Tom-Hanks-Film 600 00:23:53,083 --> 00:23:54,998 wo er es geschafft hat die Mädchenmannschaft? 601 00:23:56,435 --> 00:23:58,567 „Es gibt kein Weinen im Baseball.“ 602 00:23:58,611 --> 00:24:00,917 Schauen Sie, vielleicht sollte ich das tun Sprich mit Cragen. 603 00:24:00,961 --> 00:24:02,136 Schauen Sie... 604 00:24:02,179 --> 00:24:04,617 Ileana Jashari ist körperlich unfähig 605 00:24:04,660 --> 00:24:06,183 dieses Schwein zu töten. 606 00:24:06,227 --> 00:24:09,230 Also... wer ist der Nächste? 607 00:24:16,150 --> 00:24:18,587 Marta ist meine Frau. Warum willst du mit ihr reden? 608 00:24:18,631 --> 00:24:20,371 Können Sie es uns sagen? Wo ist sie? 609 00:24:20,415 --> 00:24:22,504 Sie arbeitet bei Fellowes und Kinsolving. 610 00:24:22,548 --> 00:24:25,072 Sie ist Architektin. Worum geht es hier? 611 00:24:25,115 --> 00:24:27,030 Um wie viel Uhr wirst du sein? erwartest du sie ungefähr? 612 00:24:27,074 --> 00:24:28,423 Es variiert. 613 00:24:28,467 --> 00:24:30,207 Sie arbeitet an einem Projekt. 614 00:24:30,251 --> 00:24:32,253 [Klavier spielt in der Nähe] 615 00:24:32,296 --> 00:24:33,602 Nun, ich sage dir was. 616 00:24:33,646 --> 00:24:35,517 Warum hast du sie nicht? Rufen Sie uns an... 617 00:24:35,561 --> 00:24:37,171 wenn sie reinkommt. 618 00:24:37,214 --> 00:24:39,129 Papa, kann Ich höre schon auf? 619 00:24:39,173 --> 00:24:40,827 Okay. 620 00:24:42,219 --> 00:24:43,177 Sag Hallo. 621 00:24:43,220 --> 00:24:44,265 Hallo. 622 00:24:44,308 --> 00:24:45,266 Hallo. 623 00:24:45,309 --> 00:24:47,224 Hallo. 624 00:24:47,268 --> 00:24:48,269 [leise]: Wow. 625 00:24:48,312 --> 00:24:50,184 JUNGE: Willst du gehen in den Park? 626 00:24:50,227 --> 00:24:51,359 MANN: In einer Minute. 627 00:24:51,402 --> 00:24:52,578 Gibt es noch etwas? 628 00:24:52,621 --> 00:24:53,579 Äh, Herr Stevens, 629 00:24:53,622 --> 00:24:55,145 Wie lange schon du warst verheiratet? 630 00:24:55,189 --> 00:24:59,019 Geh und ändere deine Kleidung, okay? 631 00:25:04,024 --> 00:25:06,940 Ein bisschen über ein Jahr. 632 00:25:06,983 --> 00:25:08,550 Ich bin Nickys Stiefvater. 633 00:25:08,594 --> 00:25:10,770 Der erste Ehemann meiner Frau ist gestorben. 634 00:25:20,867 --> 00:25:22,956 Stefan Tanzics der Vater dieses Jungen. 635 00:25:22,999 --> 00:25:24,610 Ja. 636 00:25:28,570 --> 00:25:30,659 Das ist nicht der Fall etwas ändern. 637 00:25:30,703 --> 00:25:31,878 Ich bin im Job, Elliot. 638 00:25:31,921 --> 00:25:33,444 Ich wusste, dass du es sein würdest. 639 00:25:33,488 --> 00:25:34,794 [seufzt] 640 00:25:34,837 --> 00:25:36,273 Ich habe eine Konferenz 641 00:25:36,317 --> 00:25:37,797 mit einem meiner Lehrer der Tochter. 642 00:25:37,840 --> 00:25:39,015 Du willst, dass ich dich fallenlasse? 643 00:25:39,059 --> 00:25:41,627 Ähm... ich gehe einfach um das durchzuziehen. 644 00:25:42,932 --> 00:25:44,760 Okay. Wir sehen uns. 645 00:26:07,566 --> 00:26:09,002 [wählen] 646 00:26:12,527 --> 00:26:13,789 Ja, ich brauche eine Adresse. 647 00:26:22,363 --> 00:26:23,320 Sie ist da drüben. 648 00:26:23,364 --> 00:26:24,321 Danke schön. 649 00:26:24,365 --> 00:26:25,366 Mm-hmm. 650 00:26:27,150 --> 00:26:28,108 Marta Stevens? 651 00:26:28,151 --> 00:26:29,196 Ja? 652 00:26:29,239 --> 00:26:30,284 Detective Olivia Benson, 653 00:26:30,327 --> 00:26:31,981 New York City Polizeibehörde. 654 00:26:32,025 --> 00:26:33,417 Oh. Wie kann ich dir helfen? 655 00:26:33,461 --> 00:26:35,245 Ich möchte nur mit dir reden für eine Minute. 656 00:26:35,289 --> 00:26:36,986 Gibt es irgendwo privater? 657 00:26:37,030 --> 00:26:38,553 Ja. 658 00:26:43,645 --> 00:26:44,820 Worum geht es hier? 659 00:26:44,864 --> 00:26:47,388 Ich wollte dich nur fragen ein paar Fragen. 660 00:26:47,431 --> 00:26:50,130 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu lassen? Schauen Sie sich bitte Ihre Hände an? 661 00:26:55,004 --> 00:26:56,789 Kannst du sie umdrehen? vorbei, bitte? 662 00:26:59,748 --> 00:27:01,184 Ich denke, Sie wissen, warum ich hier bin. 663 00:27:01,228 --> 00:27:04,274 Nein. Ich habe keine Ahnung. 664 00:27:04,318 --> 00:27:06,059 Keine Ahnung? 665 00:27:06,102 --> 00:27:07,495 Nein. 666 00:27:09,323 --> 00:27:11,673 Stefan Tanzic war der Vater deines Sohnes. 667 00:27:13,980 --> 00:27:17,157 Nein, Robert ist Nickys Vater. 668 00:27:17,200 --> 00:27:18,724 Und ich bin sicher, ein sehr gutes. 669 00:27:20,769 --> 00:27:23,511 Wo warst du Dienstagabend? 670 00:27:23,554 --> 00:27:25,295 Genau hier. 671 00:27:25,339 --> 00:27:27,297 Ich habe am Freitag eine Präsentation. 672 00:27:27,341 --> 00:27:28,908 Warum? 673 00:27:28,951 --> 00:27:31,258 Wie spät warst du hier? 674 00:27:31,301 --> 00:27:32,868 Äh, ich weiß nicht, spät. 675 00:27:32,912 --> 00:27:34,478 Sehr spät. Vielleicht 1:00. 676 00:27:34,522 --> 00:27:37,394 War noch jemand da? hier bei dir? 677 00:27:37,438 --> 00:27:40,136 Äh, nein. Ich war der Letzte, der geht. 678 00:27:40,180 --> 00:27:41,964 Warum fragst du mich? diese Fragen? 679 00:27:42,008 --> 00:27:46,186 Stefan Tanzic wurde ermordet Dienstagabend. 680 00:27:48,971 --> 00:27:50,320 Oh. 681 00:27:50,364 --> 00:27:53,193 Ich wusste es nicht er war in New York. 682 00:27:55,630 --> 00:27:58,372 Er wurde erstochen. 683 00:27:58,415 --> 00:28:01,897 Seine Genitalien wurden abgeschnitten. 684 00:28:01,941 --> 00:28:04,204 Ja, also...? 685 00:28:06,249 --> 00:28:09,688 So kann ich sehen dass es dich sehr berührt. 686 00:28:12,386 --> 00:28:14,693 Wie würdest du dich fühlen? wenn Ihr Nachbar 687 00:28:14,736 --> 00:28:16,085 habe dich drei Wochen lang vergewaltigt 688 00:28:16,129 --> 00:28:17,870 und die Regierung gab ihm eine Medaille? 689 00:28:17,913 --> 00:28:21,482 Stefan Tanzic war dein Nachbar? 690 00:28:21,525 --> 00:28:24,398 Wir gingen aufs Gymnasium zusammen. 691 00:28:24,441 --> 00:28:26,617 Als Sarajevo verrückt wurde 692 00:28:26,661 --> 00:28:29,751 Ich ging zu meinen Cousins in den Bergen. 693 00:28:29,795 --> 00:28:32,798 Tanzic war Offizier in der serbischen Armee. 694 00:28:32,841 --> 00:28:35,235 Seine Einheit kam ins Dorf... 695 00:28:35,278 --> 00:28:36,802 nahm alle Männer mit – 696 00:28:36,845 --> 00:28:39,761 alte Männer und alle Jungen über sieben-- 697 00:28:39,805 --> 00:28:42,068 zur Schule und erschoss sie mit Maschinengewehren. 698 00:28:42,111 --> 00:28:44,810 Dann haben sie alles genommen die Frauen und Kinder 699 00:28:44,853 --> 00:28:46,637 und stelle sie in Lastwagen. 700 00:28:50,337 --> 00:28:52,992 Tanzic hat mich ausgewählt. 701 00:28:53,035 --> 00:28:57,344 Er sagte, ich sei zu hübsch in den Zelten bleiben. 702 00:28:57,387 --> 00:29:00,173 In dieser Nacht vergewaltigte er mich. 703 00:29:00,216 --> 00:29:04,177 Er hat mich jede Nacht vergewaltigt für 23 Tage. 704 00:29:07,310 --> 00:29:08,616 Manchmal war er zu betrunken 705 00:29:08,659 --> 00:29:10,792 also hat er es getan mit allem, was da war-- 706 00:29:10,836 --> 00:29:13,055 ein Schraubenschlüssel... 707 00:29:13,099 --> 00:29:15,405 eine Pistole... 708 00:29:15,449 --> 00:29:18,931 ein Besenstiel. 709 00:29:18,974 --> 00:29:21,498 Jeden Tag Er fesselte mich mit Handschellen an sein Bett 710 00:29:21,542 --> 00:29:23,283 und jede Nacht würde er sagen 711 00:29:23,326 --> 00:29:25,415 das vielleicht, wenn er meiner überdrüssig ist 712 00:29:25,459 --> 00:29:27,983 er würde mich erschießen anstatt mich zu benutzen. 713 00:29:31,813 --> 00:29:33,336 Also... 714 00:29:33,380 --> 00:29:36,078 Es tut mir nicht leid, dass er tot ist. 715 00:29:45,000 --> 00:29:47,002 Irgendetwas anderes? 716 00:29:49,700 --> 00:29:52,051 Nein... im Moment nicht. 717 00:29:54,314 --> 00:29:55,924 Danke schön. 718 00:30:07,240 --> 00:30:08,937 Ich bin nur ein bisschen besorgt 719 00:30:08,981 --> 00:30:11,766 dass sie immer noch schreibt ihre Briefe rückwärts die meiste Zeit. 720 00:30:11,810 --> 00:30:13,202 Ihre Schwestern nie habe das durchgemacht. 721 00:30:13,246 --> 00:30:14,203 Nein. 722 00:30:14,247 --> 00:30:15,596 Nun ja, sie Schreiben war... 723 00:30:15,639 --> 00:30:17,424 [Handy klingelt] 724 00:30:17,467 --> 00:30:18,642 Entschuldigung. 725 00:30:20,949 --> 00:30:22,864 Stabler. 726 00:30:22,908 --> 00:30:25,519 Ja, weißt du, Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 727 00:30:25,562 --> 00:30:27,564 Du was? 728 00:30:29,044 --> 00:30:30,263 Was hast du gedacht? 729 00:30:30,306 --> 00:30:32,178 Ich dachte, du könnte damit umgehen. 730 00:30:34,745 --> 00:30:36,486 Nun ja, hat sie sich verwickeln? 731 00:30:38,097 --> 00:30:40,012 Hast du es ihr gesagt? sie war eine Verdächtige? 732 00:30:41,404 --> 00:30:42,971 Ich bin verärgert! 733 00:30:43,015 --> 00:30:46,975 Bußgeld. Lass uns reden darüber im Morgen, okay? 734 00:30:50,500 --> 00:30:52,981 Danke schön. 735 00:30:53,025 --> 00:30:54,853 Glaubst du? Sie hat ihn getötet? 736 00:30:56,202 --> 00:30:58,378 Es besteht kein Zweifel in meinem Kopf. 737 00:30:58,421 --> 00:31:00,380 Und...? 738 00:31:00,423 --> 00:31:01,903 Wie denkst du darüber? 739 00:31:01,947 --> 00:31:06,038 Als dieser kleine Junge hereinkam... 740 00:31:06,081 --> 00:31:10,042 und mir wurde klar dass Tanzic der Vater war... 741 00:31:10,085 --> 00:31:12,914 Es gab einen Teil von mir, der es wünschte Ich war mit ihnen im Taxi gewesen. 742 00:31:12,958 --> 00:31:14,263 Ich wünschte wirklich 743 00:31:14,307 --> 00:31:17,005 Sie würden darüber nachdenken Raus aus der Einheit... 744 00:31:17,049 --> 00:31:19,181 Komm schon, Mutter, lass uns nicht... Heute Abend... bitte... 745 00:31:19,225 --> 00:31:21,227 Glaubst du das? ist gesund für dich? 746 00:31:21,270 --> 00:31:22,924 Du wurdest vergewaltigt, um Himmels willen. 747 00:31:22,968 --> 00:31:25,187 Erzählst du es mir? das du nicht verstehst 748 00:31:25,231 --> 00:31:26,928 Warum hat sie getan, was sie getan hat? 749 00:31:26,972 --> 00:31:28,277 Oh, ich verstehe es. 750 00:31:28,321 --> 00:31:30,932 Das bedeutet nicht dass ich es gutheiße. 751 00:31:30,976 --> 00:31:32,325 Warte... 752 00:31:32,368 --> 00:31:34,370 sagst du? Das hättest du nicht getan 753 00:31:34,414 --> 00:31:36,503 genau das Gleiche Wenn du die Chance gehabt hättest? 754 00:31:36,546 --> 00:31:38,461 Wäre es das, was du tun würdest? wolltest du, dass ich es tue? 755 00:31:38,505 --> 00:31:40,376 Ja. 756 00:31:44,641 --> 00:31:46,643 Wie alt ist der kleine Junge? 757 00:31:46,687 --> 00:31:49,255 Er ist fünf. 758 00:31:49,298 --> 00:31:52,214 Wird es ihm besser gehen? mit seiner Mutter im Gefängnis? 759 00:31:52,258 --> 00:31:55,478 Glaubst du, dass du das tun würdest? ging es ihnen besser 760 00:31:55,522 --> 00:31:59,265 mit mir die ganze Zeit im Gefängnis Du bist erwachsen geworden? 761 00:32:01,136 --> 00:32:02,964 Ich hasse ihn... 762 00:32:03,008 --> 00:32:04,966 für das, was er dir angetan hat. 763 00:32:06,446 --> 00:32:08,274 Ich auch. 764 00:32:08,317 --> 00:32:11,277 Und wenn er es nicht getan hätte... 765 00:32:11,320 --> 00:32:13,583 Du wärst nicht hier. 766 00:32:28,816 --> 00:32:30,774 Du denkst also nicht sie hat ihn ermordet. 767 00:32:30,818 --> 00:32:34,865 Nein, ich glaube nicht sie hat ihn ermordet. 768 00:32:34,909 --> 00:32:38,695 Sie sagte, sie sei in ihrem Büro bis ca. 1:00 Uhr. 769 00:32:38,739 --> 00:32:42,743 Das war, nachdem er getötet wurde. 770 00:32:42,786 --> 00:32:45,354 Und sonst war niemand da. 771 00:32:45,398 --> 00:32:47,356 Sonst war niemand da. 772 00:32:47,400 --> 00:32:51,360 Und sonst war niemand da. Das ist ein Anti-Alibi. 773 00:32:51,404 --> 00:32:53,362 Elliot, ich habe ihre Hände gesehen. 774 00:32:53,406 --> 00:32:56,148 Es gibt keine abgebrochenen Fingernägel. 775 00:32:59,412 --> 00:33:02,850 Schauen Sie, wir wissen, dass es welche gibt zwei Mörder, also... 776 00:33:02,893 --> 00:33:05,026 Wie geht es uns? den anderen finden? 777 00:33:05,070 --> 00:33:09,770 Naja, du meinst, das andere Wer hat es auch nicht getan? 778 00:33:09,813 --> 00:33:12,468 Wir haben noch drei weitere Tanzische Opfer 779 00:33:12,512 --> 00:33:13,600 um es mir anzusehen... 780 00:33:13,643 --> 00:33:15,994 Lass uns das tun. 781 00:33:16,037 --> 00:33:19,519 Sehen Sie, in Europa zu sein Das ist ein Alibi. 782 00:33:19,562 --> 00:33:20,824 Wer kommt als nächstes? 783 00:33:20,868 --> 00:33:22,304 „Anya Rugova.“ 784 00:33:22,348 --> 00:33:24,915 Besitzt ein Restaurant auf der Ostseite. 785 00:33:24,959 --> 00:33:26,395 Sarajevo. 786 00:33:30,095 --> 00:33:31,139 FRAU: Ja? 787 00:33:31,183 --> 00:33:32,662 STABILER: Anya Rugova? 788 00:33:32,706 --> 00:33:33,750 Ja. 789 00:33:33,794 --> 00:33:35,622 Hallo. Ich bin Detective Stabler. 790 00:33:35,665 --> 00:33:37,406 Das ist Detective Benson. 791 00:33:37,450 --> 00:33:40,235 Kennst du einen Mann? namens Stefan Tanzic? 792 00:33:40,279 --> 00:33:42,368 Vor Jahren in Jugoslawien. 793 00:33:42,411 --> 00:33:44,413 Woher kannten Sie ihn? 794 00:33:44,457 --> 00:33:47,112 Er hat meinen Mann ermordet und mein vierjähriger Enkel 795 00:33:47,155 --> 00:33:48,591 mit einem Beil. 796 00:33:48,635 --> 00:33:50,463 Würde es Ihnen etwas ausmachen erzählt es uns 797 00:33:50,506 --> 00:33:52,465 Wo warst du Dienstagabend? 798 00:33:52,508 --> 00:33:53,596 Warum? 799 00:33:53,640 --> 00:33:55,207 BENSON: Stefan Tanzic wurde ermordet 800 00:33:55,250 --> 00:33:57,383 am späten Dienstagabend oder am frühen Mittwochmorgen. 801 00:33:58,688 --> 00:34:00,473 Gut. 802 00:34:02,301 --> 00:34:04,912 Würde es Ihnen etwas ausmachen? Beantwortung unserer Frage? 803 00:34:04,955 --> 00:34:06,261 Ich war genau hier. 804 00:34:06,305 --> 00:34:08,263 Ich habe gegen 13:00 Uhr geschlossen. 805 00:34:20,406 --> 00:34:22,277 Irgendetwas anderes? 806 00:34:22,321 --> 00:34:23,583 Ja. Wie hast du deine Hand verletzt? 807 00:34:25,367 --> 00:34:27,282 Küchenunfall. 808 00:34:29,023 --> 00:34:30,807 Weißt du? 809 00:34:30,851 --> 00:34:32,548 eine Marta Stevens? 810 00:34:34,898 --> 00:34:37,466 Stevens? Nein. 811 00:34:37,510 --> 00:34:40,121 Ich glaube nicht, dass ich jemanden kenne mit diesem Namen. 812 00:34:40,165 --> 00:34:42,123 Ich muss wieder arbeiten. 813 00:34:42,167 --> 00:34:44,038 Du stimmst zu, dass sie es weiß Marta Stevens. 814 00:34:44,082 --> 00:34:45,518 Sie ist keine besonders gute Lügnerin. 815 00:34:45,561 --> 00:34:46,910 „Ich glaube nicht, dass ich sie gekannt habe“? 816 00:34:46,954 --> 00:34:48,956 Hast du dir das angeschaut? Verband an dieser Hand? 817 00:34:48,999 --> 00:34:50,436 Bußgeld. Es war ihre linke Hand. 818 00:34:50,479 --> 00:34:53,003 Sie haben gehört, was Rodgers gesagt hat über die Tiefe der Wunden. 819 00:34:53,047 --> 00:34:54,353 „Enorme Kraft.“ 820 00:34:54,396 --> 00:34:56,746 Es ist schwer, so hart zuzustechen mit der linken Hand. 821 00:34:56,790 --> 00:34:58,574 Ja, es sei denn Du bist Linkshänder. 822 00:34:58,618 --> 00:34:59,575 Du hast gesehen, wie sie die Rechnung unterschrieben hat. 823 00:34:59,619 --> 00:35:01,142 Sie hat es unterschrieben mit ihrer rechten Hand. 824 00:35:01,186 --> 00:35:03,057 Ja, das hast du nicht überprüft diese Signatur raus. 825 00:35:03,101 --> 00:35:04,406 Es ist wie ein Fünfjährigen. 826 00:35:04,450 --> 00:35:06,495 Diese Frau ist Linkshänderin und es spielt keine Rolle 827 00:35:06,539 --> 00:35:09,150 Weil wir gehen um eine DNA-Übereinstimmung zu erhalten auf diesem Fingernagel. 828 00:35:09,194 --> 00:35:11,805 Dieser Fingernagel hätte es haben können Ich sitze seit einem Monat im Taxi. 829 00:35:11,848 --> 00:35:13,023 Einen Monat lang. 830 00:35:13,067 --> 00:35:14,068 Ja. 831 00:35:15,548 --> 00:35:17,071 Theorie des Verbrechens. 832 00:35:17,115 --> 00:35:19,029 Du hältst mich einfach auf wenn du nicht einverstanden bist. 833 00:35:19,073 --> 00:35:20,944 Einer von ihnen steigt ins Taxi. 834 00:35:20,988 --> 00:35:23,208 Ich wette auf Rugova. 835 00:35:23,251 --> 00:35:24,948 Sie erkennt Tanzic. 836 00:35:24,992 --> 00:35:26,515 Er erkennt sie nicht. 837 00:35:26,559 --> 00:35:29,518 Sie überprüft den Namen auf der Lizenz... 838 00:35:29,562 --> 00:35:31,912 findet heraus, wann er arbeitet, ruft Marta Stevens an. 839 00:35:31,955 --> 00:35:34,088 Sie warten auf ihn vor dem Café 840 00:35:34,132 --> 00:35:37,222 Steig in sein Taxi. 841 00:35:37,265 --> 00:35:38,832 Ende der Geschichte, Olivia. 842 00:35:40,486 --> 00:35:42,096 Es könnten sie sein, aber ich habe es dir gesagt 843 00:35:42,140 --> 00:35:44,490 Es war dort sehr dunkel sie überquerten die Straße. 844 00:35:44,533 --> 00:35:45,752 Ja, es ist okay. 845 00:35:45,795 --> 00:35:48,276 Schauen Sie sie sich einfach an. Schauen Sie sie sich an. 846 00:35:48,320 --> 00:35:49,756 Ich könnte mir diese ansehen den ganzen Tag 847 00:35:49,799 --> 00:35:51,366 aber es würde nichts nützen. 848 00:35:51,410 --> 00:35:52,367 Es tut mir leid. 849 00:35:52,411 --> 00:35:53,586 Bist du sicher, dass sie dich gesehen haben? 850 00:35:53,629 --> 00:35:54,587 Oh, ja, ja. 851 00:35:54,630 --> 00:35:56,023 Da bin ich mir ganz sicher. 852 00:35:56,066 --> 00:35:59,244 Vielen Dank. Du warst eine große Hilfe. 853 00:36:01,420 --> 00:36:02,682 Wir haben keinen Fall. 854 00:36:02,725 --> 00:36:03,987 Oh ja, das tun wir. 855 00:36:04,031 --> 00:36:05,075 Es gibt keinen Beweis. 856 00:36:05,119 --> 00:36:06,599 Das wissen sie nicht. 857 00:36:06,642 --> 00:36:07,600 Elliot... 858 00:36:07,643 --> 00:36:09,167 Wir verhaften sie... jetzt. 859 00:36:09,210 --> 00:36:10,559 Ein Erstklässler Jurastudent 860 00:36:10,603 --> 00:36:12,387 werde sie raus haben in 20 Minuten. 861 00:36:12,431 --> 00:36:13,388 Nicht, wenn sie gestehen. 862 00:36:13,432 --> 00:36:14,389 Ich bin nicht... 863 00:36:14,433 --> 00:36:15,999 Ja, das bist du. 864 00:36:25,748 --> 00:36:28,273 Würden Sie bitte aufstehen, Frau Stevens? 865 00:36:29,752 --> 00:36:30,884 Worum geht es hier? 866 00:36:30,927 --> 00:36:32,799 Marta Stevens, Du bist verhaftet 867 00:36:32,842 --> 00:36:34,627 für den Mord von Stefan Tanzic. 868 00:36:34,670 --> 00:36:36,846 Wir haben den Jüngeren bekommen jetzt in Haft. 869 00:36:36,890 --> 00:36:40,676 Schicken Sie uns ein Auto an der 71st und Second Ave.. 870 00:36:40,720 --> 00:36:42,548 Ich will sie getrennt transportiert werden. 871 00:36:42,591 --> 00:36:44,550 Ja, Sir, das haben wir ein positiver Ausweis 872 00:36:44,593 --> 00:36:46,987 vom Sikh-Taxifahrer im Café. 873 00:36:47,030 --> 00:36:48,684 [schluchzt]Pass auf deinen Kopf auf. 874 00:36:50,295 --> 00:36:52,079 Wie können Sie das tun? 875 00:36:52,122 --> 00:36:55,735 BENSON: Bitte stellen Sie Ihre Füße hin im Auto. 876 00:37:01,436 --> 00:37:02,959 [Sirene heult] 877 00:37:03,003 --> 00:37:04,396 BENSON: Hör mir zu. 878 00:37:04,439 --> 00:37:06,441 Ich weiß, was für ein Schock es muss gewesen sein 879 00:37:06,485 --> 00:37:07,877 Tanzic in diesem Taxi zu sehen. 880 00:37:07,921 --> 00:37:10,706 Sprich mit niemandem ohne mit Ihrem Anwalt zu sprechen. 881 00:37:10,750 --> 00:37:12,708 Niemand. Sag nichts. 882 00:37:12,752 --> 00:37:14,101 Hey, rufen Sie Verstärkung an? 883 00:37:14,144 --> 00:37:15,711 Ja. 884 00:37:15,755 --> 00:37:18,627 Ah, Miss Slice and Dice. 885 00:37:18,671 --> 00:37:21,021 Das Psychodrama ist vorbei drinnen oder was? 886 00:37:21,064 --> 00:37:23,458 Wir haben auch einen Fingernagel geborgen vom Vordersitz aus 887 00:37:23,502 --> 00:37:26,287 aber wir werden es schaffen eine DNA-Übereinstimmung dazu. 888 00:37:26,331 --> 00:37:27,636 Bin ich verhaftet? 889 00:37:27,680 --> 00:37:30,770 Ja, das sind Sie. 890 00:37:30,813 --> 00:37:32,728 Du hast das Recht schweigen... 891 00:37:32,772 --> 00:37:35,296 Nein. Darf ich anrufen? mein Anwalt? 892 00:37:35,340 --> 00:37:37,037 Auf jeden Fall. 893 00:37:47,917 --> 00:37:49,789 STABILER: Messer![ panisches Geschrei] 894 00:37:49,832 --> 00:37:51,443 Anya, nein! 895 00:37:51,486 --> 00:37:53,575 Komm zurück! Komm zurück! Lass das Messer fallen! 896 00:37:53,619 --> 00:37:54,359 NEIN! 897 00:37:54,402 --> 00:37:56,186 Jemand Hol das Messer! 898 00:37:56,230 --> 00:37:57,666 Leg das Messer weg. 899 00:37:57,710 --> 00:37:59,451 Frau Rugova, bitte. 900 00:37:59,494 --> 00:38:01,801 [gequälter Schrei] 901 00:38:04,107 --> 00:38:06,632 Holen Sie sich 911! 911! Holen Sie sich einen Krankenwagen! 902 00:38:08,764 --> 00:38:11,158 Das ist Detective Olivia Benson, Sexualverbrechen. 903 00:38:11,201 --> 00:38:12,681 Ich brauche jetzt einen Krankenwagen. 904 00:38:12,725 --> 00:38:14,292 Wir sind auf Platz 72 und Second Avenue. 905 00:38:14,335 --> 00:38:15,510 Jetzt! 906 00:38:15,554 --> 00:38:16,642 Wie schlimm ist es? 907 00:38:16,685 --> 00:38:18,426 Ich glaube, sie hat es geschafft die Oberschenkelarterie. 908 00:38:20,210 --> 00:38:22,822 [mit dem Mund] 909 00:38:22,865 --> 00:38:26,347 Bitte... hilf mir nicht. 910 00:38:26,391 --> 00:38:28,915 Sie verblutet. 911 00:38:28,958 --> 00:38:31,134 Bleiben Sie bei uns. 912 00:38:31,178 --> 00:38:33,136 [flüsternd] 913 00:38:40,405 --> 00:38:43,495 Sobald wir seine Stimme hörten, wir haben ihn erkannt. 914 00:38:45,192 --> 00:38:47,499 Und wo warst du? an diesem Punkt? 915 00:38:47,542 --> 00:38:50,110 Ich weiß nicht. 916 00:38:50,153 --> 00:38:51,416 Irgendwo in der Innenstadt. 917 00:38:53,331 --> 00:38:56,159 Ich hörte seine Stimme und sah Anya an... 918 00:38:56,203 --> 00:38:58,684 [seufzt] 919 00:38:58,727 --> 00:39:00,773 Ich dachte, ich würde ohnmächtig werden. 920 00:39:02,340 --> 00:39:03,384 Was ist denn passiert? 921 00:39:03,428 --> 00:39:05,255 Ich erinnere mich nicht wirklich. 922 00:39:05,299 --> 00:39:08,346 Mir wurde am ganzen Körper heiß. 923 00:39:10,391 --> 00:39:13,176 Mein Kopf begann sich zu drehen 924 00:39:13,220 --> 00:39:16,049 und dann kam plötzlich Anya durch den Teiler 925 00:39:16,092 --> 00:39:17,877 und stach ihm in den Kopf 926 00:39:17,920 --> 00:39:20,183 und dann waren wir es beide erstachen ihn 927 00:39:20,227 --> 00:39:23,404 und das Auto 928 00:39:23,448 --> 00:39:26,929 ging auf den Bordstein und wir... wir waren aus dem Auto 929 00:39:26,973 --> 00:39:29,410 und wir öffneten die Vordertüren 930 00:39:29,454 --> 00:39:31,760 und wir haben ihn noch mehr erstochen und wieder 931 00:39:31,804 --> 00:39:33,371 und wieder. 932 00:39:34,894 --> 00:39:37,636 Ich habe ihn gesehen... 933 00:39:37,679 --> 00:39:40,378 seine Kleidung ausziehen. 934 00:39:40,421 --> 00:39:44,164 Ich habe ihn gespürt drängt in mich hinein... 935 00:39:44,207 --> 00:39:46,296 zwingt mich. 936 00:39:46,340 --> 00:39:49,387 [schluchzt] 937 00:39:49,430 --> 00:39:51,476 Ich denke, du hast genug, nicht wahr? 938 00:39:58,787 --> 00:40:00,659 [schaltet das Tonbandgerät aus] 939 00:40:04,402 --> 00:40:06,142 CARMICHAEL: Ich muss es Schiff leiten lassen 940 00:40:06,186 --> 00:40:07,883 aber ich bin bereit diesbezüglich ein Plädoyer zu erheben. 941 00:40:07,927 --> 00:40:08,884 Mann eins? 942 00:40:08,928 --> 00:40:11,365 Ich nehme Mann zwei und lächeln. 943 00:40:11,409 --> 00:40:12,540 Schwer emotional Not. 944 00:40:12,584 --> 00:40:14,237 Ich bin mir ganz sicher will nicht vor Gericht gehen. 945 00:40:14,281 --> 00:40:15,456 Alles, was sie tun müssen, ist 946 00:40:15,500 --> 00:40:17,763 Holen Sie sich Tanzics Krieg Anklage wegen Verbrechen in 947 00:40:17,806 --> 00:40:19,286 und der Selbstmord ihrer Freundin 948 00:40:19,329 --> 00:40:20,374 und sie wird spazieren gehen. 949 00:40:20,418 --> 00:40:21,375 Wie viel Zeit? 950 00:40:21,419 --> 00:40:22,507 Meine Vermutung, 951 00:40:22,550 --> 00:40:24,465 wenn sie den richtigen Richter bekommen, 952 00:40:24,509 --> 00:40:27,555 Sie wird 18 Monate alt in einer psychiatrischen Einrichtung. 953 00:40:31,516 --> 00:40:32,952 Euch beiden geht es gut damit? 954 00:40:35,128 --> 00:40:36,390 Ja. 955 00:40:36,434 --> 00:40:37,391 Ja. 956 00:40:37,435 --> 00:40:39,480 Ja. 957 00:40:39,524 --> 00:40:41,656 CARMICHAEL: Lass sie transportieren. 958 00:40:41,700 --> 00:40:43,397 Ich werde sie vor Gericht stellen lassen, minimale Kaution. 959 00:40:43,441 --> 00:40:45,704 Sie wird bei ihr zu Hause sein Kind rechtzeitig zum Abendessen. 960 00:40:45,747 --> 00:40:47,662 Danke, Abbie. 961 00:40:47,706 --> 00:40:49,882 Jetzt in meinem Büro. 962 00:41:00,849 --> 00:41:02,155 Das ist schön. 963 00:41:02,198 --> 00:41:04,331 Das Spiel mit den Sikh kein Augenzeuge. 964 00:41:04,374 --> 00:41:05,811 Das ist sehr gut Polizeiarbeit, 965 00:41:05,854 --> 00:41:07,639 aber es ist verdammt sicher ist nicht Mann zwei. 966 00:41:07,682 --> 00:41:09,510 Naja, wir wissen es nicht...Halt den Mund! 967 00:41:09,554 --> 00:41:12,513 Was ist nun mit dem Anruf? zum Taxiunternehmen 968 00:41:12,557 --> 00:41:14,515 fragen, wann Spicer gearbeitet hat? 969 00:41:14,559 --> 00:41:16,474 Der Dispatcher sagte er konnte es nicht einmal sagen 970 00:41:16,517 --> 00:41:18,519 ob es ein Mann war oder die Stimme einer Frau. 971 00:41:18,563 --> 00:41:20,608 Wer auch immer angerufen hat hätte suchen können 972 00:41:20,652 --> 00:41:24,046 für den echten Victor Spicer. Mein Arsch. 973 00:41:24,090 --> 00:41:26,309 Lass mich dich etwas fragen, okay? 974 00:41:26,353 --> 00:41:27,702 Ich habe den Autopsiebericht gelesen. 975 00:41:27,746 --> 00:41:30,444 Glaubst du wirklich? dass diese beiden Damen waren 976 00:41:30,488 --> 00:41:32,533 herumlaufen mit fünf und sieben Zoll großen Messern 977 00:41:32,577 --> 00:41:33,795 in ihren Handtaschen jeden Tag? 978 00:41:33,839 --> 00:41:35,493 Ich denke dass wir das Eine getan haben 979 00:41:35,536 --> 00:41:37,625 das wird es mir erlauben heute Nacht schlafen. 980 00:41:46,329 --> 00:41:48,549 Du hast es gerade benutzt Ihre Freifahrt-Karte 981 00:41:48,593 --> 00:41:51,509 In diesem Fall, Olivia. 982 00:41:52,597 --> 00:41:54,903 Es gibt nur eins in der Packung. 983 00:42:11,877 --> 00:42:13,705 [seufzt] 984 00:42:20,625 --> 00:42:23,715 Sie hat etwas zu dir gesagt, nicht wahr? 985 00:42:26,848 --> 00:42:29,808 „Ich will einfach sein mit meiner Familie.“ 986 00:42:35,640 --> 00:42:39,034 [Telefon klingelt] 987 00:42:39,078 --> 00:42:40,993 Spezialeinheit für Opfer. 988 00:43:15,593 --> 00:43:17,551 [heult]